Explanation coming soon.
Poster translation:
How lovely is Life's tree,
and how adorable are the birds within it!
The winds and storms passed over them,
and calm came over the world.
the birds sit and Twitter
and seek to build nests upon it;
the birds can settle upon the quince.
Poster text in Mandaic:
ࡊࡌࡀ ࡔࡀࡐࡉࡓ ࡏࡋࡀࡍࡀ ࡄࡉࡉࡀ
ࡅࡔࡀࡐࡉࡓࡉࡀ ࡑࡉࡐࡓࡉࡀ ࡖ ࡏࡕࡁࡇ
ࡄࡋࡀࡐࡉࡅࡍ ࡆࡉࡒࡉࡀ ࡅࡕࡀࡁࡀࡁࡉࡀ
ࡅࡀࡕࡀࡕࡀ ࡍࡉࡄࡅࡕࡀ ࡋࡀࡋࡀࡌࡀ
ࡉࡀࡕࡁࡉࡀ ࡑࡉࡐࡓࡉࡀ ࡅࡌࡓࡀࡈࡍࡉࡀ
ࡅࡁࡀࡉࡉࡍ ࡖ ࡒࡉࡍࡀࡉࡅࡍ ࡍࡉࡒࡍࡅࡍ
ࡉࡀࡕࡁࡉࡀ ࡑࡉࡐࡓࡉࡀ ࡏࡋ ࡎࡐࡀࡓࡂࡋࡀ
Poster transliteration in Hebrew:
כמא שאפיר עלאנא הייא
ושאפיריא ציפריא אד עתבח
הלאפיונ זיקיא ותאבאביא
ואתאתא ניהותא לאלאמא
יאתביא ציפריא ומראטניא
ובאיין אד קינאיון ניקנון
יאתביא ציפריא על ספארגלא
Poster transliteration in Syriac:
ܟܡܐ ܫܐܦܝܪ ܥܠܐܢܐ ܗܝܝܐ
ܘܫܐܦܝܪܝܐ ܨܝܦܪܝܐ ܐܕ ܥܬܒܚ
ܗܠܐܦܝܘܢ ܙܝܩܝܐ ܘܬܐܒܐܒܝܐ
ܘܐܬܐܬܐ ܢܝܗܘܬܐ ܠܐܠܐܡܐ
ܝܐܬܒܝܐ ܨܝܦܪܝܐ ܘܡܪܐܛܢܝܐ
ܘܒܐܝܝܢ ܐܕ ܩܝܢܐܝܘܢ ܢܝܩܢܘܢ
ܝܐܬܒܝܐ ܨܝܦܪܝܐ ܥܠ ܣܦܐܪܓܠܐ
